Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (немецкий) 1:

Kak Mnogo Leč′, C Možno Postel′ в, kemMalo, Kak Hočetsâ Prosnut′sâ Kem, cUtrom Rasstavaâs′ и Ulybnut′sâ,И Pomahat′ и Ulybnut′sâ, rukojDen′ Volnuâs′ ždat′ Vestej и Celyj.Kak Mnogo, Kem žit′, Prosto Možno cKofe Utrom Pit′ Govorit′ и Sporit′,Der на Možno Ezdit′ Otdyhat′ Kem, mehrKak Položeno и и и в в Freude, goreRâdom Byt′ Pri Ètom Lûbit′, keine Ne.Malo, Kak Hočetsâ Mečtat′ Kem, cSmotret′, Kak Oblaka Roâtsâ в nebe,Slowakei Lûbvi Pisat′ на Snege, pervomDumat′ и Ètom čeloveke, Ob liš′Sčast′â и Znat′ и želat′ Bol′šego Ne Ne.Malo, Kak Možno Pomolčat′ Kem, cKto Ponimaet C Poluslova, C Poluvzglâda,Komu Ne žalko Za Godom Gott Otdavat′,Za Kogo Ty и, Smožeš′, Kak Nagradu, Lûbuû Lûbuû Kazn′ Prinât′ Bol′.Tak Vot V′etsâ и Kanitel′, ètaVstrečaûtsâ Bez Rasstaûtsâ Legko, Boli,VSE Počemu? VSE Potomu, Mnogo čto Kem Možno Leč′ Postel′ в c,Und die Hočetsâ Malo Prosnut′sâ Kem, C.Meine Mečemsâ, Rabota, Byt, Dela,Kto Vse Dolžen Hočet ze Slušat′ Slyšat′,,На Uvidiš′ Liš′ Tela große (Kyrillisch),Ostanovites′, von Videt′ Dušu čto.Mein Vybiraem Serdcem, Umu, poBoimsâ на Ulybnut′sâ Ulybku,Keine Liš′, Tomu Otkryvaem dušuC Zahočetsâ и Prosnut′sâ, kotorymKak Mnogo Možno Govorit′, Kem, cMalo, Kak Trepetno Molčan′e Kem, cKogda Tonen′kaâ Nit′ Nadeždy,Prostoe Kak Poniman′e Mež, Nami.Kak Mnogo Možno Gorevat′, Kem, cPodogrevat′ Somnen′â, VoprosamiMalo, Kak Možno Uznavat′ Kem, cSvoej žizni Kak Sebâ, Otražen′e.Kak Mnogo Lučše, der Molčat′ c von kemDurch Komu Ne Proboltat′sâ в Pečali,Kak, Komu Doverât′ meine MaloDurch konnte, Sebâ Skryvali ot, čto.C mein Duševnye Najdem arvelatwood, kemKomu Dušoj Serdcem и Verim slepoMein Nepremenno Pozovem, KogoKogda Otkroet Dveri Naši Beda.IH, Kak Mnogo Kem Ne Mudrâ Možno, cC Pečal′ и Radost′ Prigubili meine KemNaverno Blagodarâ Im Tol′ko,Meine Ètot Izmenčivyj Lûbili Mir.Èduard Asadov

Результаты (немецкий) 2:

Как Много Тех, С Кем Можно Лечь В Постель,
Как Мало Тех, С Кем Хочется Проснуться,
И Утром Расставаясь Улыбнуться,
И Помахать Рукой И Улыбнуться,
И Целый День Волнуясь Ждать Вестей.
Как Много Тех, С Кем Можно Просто Жить,
Пить Кофе Утром, Говорить И Спорить,
С Кем Можно Ездить Отдыхать На Море,
И Как Положено, И В Радости И В Горе,
Быть Рядом, Но При Этом Не Любить.
Как Мало Тех, С Кем Хочется Мечтать,
Смотреть, Как Облака Роятся В Небе ,
Писать Слова Любви На Первом Снеге,
И Думать Лишь Об Этом Человеке,
И Счастья Большего Не Знать И Не Желать.
Как Мало Тех, С Кем Можно Помолчать,
Кто Понимает С Полуслова, С Полувзгляда,
Кому Не Жалко Год За Годом Отдавать,
И Кого Ты За, Сможешь, Как Награду,
Любую Боль, Любую Казнь Принять.
Вот Так И Вьется Эта Канитель,
Легко Встречаются, Без Боли Расстаются,
Все Почему? Все Потому, dvijenia Много Тех,
С Кем Можно Лечь В Постель,
И Мало Тех, С Кем Хочется Проснуться.
Мы Мечемся, Работа, Быт, Дела,
Кто Хочет Слышать, Все Же Должен Слушать,
Enhancer На Бегу Увидишь Лишь Тела,
Остановитесь, dvijenia parnikovoy Видеть Душу.
Мы Выбираем Сердцем, По Уму,
Боимся На Улыбку Улыбнуться,
das Aufkommen und Душу Открываем Лишь Тому,
С Которым И Захочется Проснуться.
Как Много Тех, С Кем Можно Говорить,
Как Мало Тех, С Кем Трепетно ​​Молчанье,
Когда Надежды Тоненькая Нить,
Меж Нами, Как Простое Пониманье.
Как Много Тех, С Кем Можно Горевать,
Вопросами Подогревать Сомненья,
Как Мало Тех, С Кем Можно Узнавать,
Себя, Как Своей Жизни Отраженье.
Как Много Тех, С Кем Лучше parnikovoy Молчать,
Кому Не Проболтаться parnikovoy В Печали,
Как Мало Тех, Кому ìû Доверять
Могли parnikovoy То, dvijenia От Себя Скрывали.
С Кем Силы Мы Душевные Найдем,
Кому Душой И Сердцем Слепо Верим,
Кого Мы Непременно Позовем,
Когда Беда Откроет Наши Двери.
Как Много Их, Кем Можно Не С Мудря,
С Кем Мы Печаль И Радость Пригубили,
Наверно Только Им Благодаря,
Мы Этот Мир Изменчивый Любили.
Эдуард Асадов

Результаты (немецкий) 3:

V.V.V.V.V.V.V.V.V.